Automatisch

Заглавие: Automatisch Нед Авг 30, 2009 4:58 pm

Automatisch

So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir

Превод:

Автоматично

Така автоматично,като машина си.
Сърцето ти не бие вече за мен.

Така автоматично, докосни ме.
Ръцете ти...
Чувствам всичко, но не и теб.

Така автоматично, гласът ти – електронен
Къде си, когато той звучи?
Така автоматично, както каза, важен съм за теб.
Кой те програмира така?

Припев:

Когато се смееш, не се смееш.
Когато плачеш, не плачеш.
Когато чувстваш, не чувстваш нищо,
защото нямаш (си без) любов.

Така автоматично, бягам през улиците
и никоя не води към теб.

Така автоматично сянката ти ме следва
и студено ме хваща.

Сякаш те контролира дистанционно,
статична и механична,така автоматична.

Погледът ти е толкова празен.
Не мога да продължавам.
Всичко в теб е толкова заучено.
Стоиш пред мен.

Eто клип на живо: http://www.vbox7.com/play:f92c1d46
Ето и оригиналния вариант на песента: http://www.vbox7.com/play:105ea836